English below
Als mich der Bonfire Gitarrist Hans Ziller vor einigen Monaten fragte, ob er einige meiner Bilder (aus den Achtzigern) für sein geplantes Buch „Rock’n’Roll Survivor“ nutzen dürfe, habe ich natürlich zugestimmt. Für mich immer eine ganz besondere Ehre, wenn meine Bilder in CD/Vinyl Booklets und Covern, auf Merch oder auch in Büchern erscheinen.
Nachdem ich das Buch gelesen habe, stieg meine Anerkennung und meine Hochachtung vor Hans Ziller gewaltig und machte mich noch viel stolzer, als ich es zur Zeit seiner Anfrage bereits war.
Bisher kannte man die Geschichte(n) um den Gitarristen eher von „anderer“ Seite, was nicht selten zu Unverständnis und Kopfschütteln führte. Ich selbst kann mich da in keinster Weise ausnehmen. Die Darstellung aus Hans‘ Sicht ließ mich viele gedankliche Kehrtwendungen machen. (Rezension).
Auch an dieser Stelle noch einmal meine aller größte Hochachtung vor diesem geistigen und seelischen Striptease!
When Bonfire guitarist Hans Ziller asked me a few months ago if he could use some of my pictures (from the eighties) for his planned book “Rock’n’Roll Survivor”, I naturally agreed. It’s always a very special honor for me when my pictures appear in CD/vinyl booklets and covers, on merch or even in books.
After reading the book, my appreciation and respect for Hans Ziller increased enormously and made me even prouder than I already was at the time of his request.
Until then, people had been more familiar with the guitarist’s story or stories from “other” sides, which often led to incomprehension and head-shaking. I myself am in no way exempt from this. The portrayal from Hans‘ point of view made me do a lot of mental about-turns. (Review).
Once again, I would like to express my utmost respect for this mental and emotional striptease!
Mehr Infos:
Die Originalbilder:
